Henry Gardner é o personagem a quem dou voz neste sensacional Cegonhas. O seu filho quer um irmão, e agora fica tudo nas mãos – ou melhor, nas asas – das cegonhas! Conhece todo o elenco do filme, clicando no vídeo 😉
E assim regresso ao universo Disney, desta vez para dar voz ao Leão Marinho Rudder, o simpático e preguiçoso dono de uma rocha onde apanha banhos de sol na companhia do amigo, igualmente preguiçoso, Fluke. Na versão original a voz do Rudder é a de Dominic West. Na versão portuguesa… é a minha 😉
e aqui deixo a entrevista sobre a minha mais recente dobragem de animação. Chuck, o pássaro amarelo da passarada dos Angry Birds! Estreia nos cinemas a 1 de Junho!
A personagem Decanonix, aos 93 anos, é “um tipo cheio de garra, batalhador e com espírito de gaulês” como explica o actor, locutor e imitador de vozes Bruno Ferreira. É dele a sua voz. “Inspirei-me na minha avó. Interpreto a personagem mais antiga daquela aldeia gaulesa. Tem 93 anos. Decanonix é bastante mais novo do que a minha avó que tem 101 anos. O trabalho de actor tem um pouco esta componente, vamos buscar inspiração – para tentar ser o mais credível possível – a um conjunto de fontes enorme. E neste caso senti que fazia sentido, e até certa forma se aproximava do original.” Isabel Coutinho – Jornal Público. Para ver o vídeo de entrevistas, por favor carregar aqui. 🙂
Esta é a reportagem da Margarida Vaz, sobre o filme dos pinguins para a RTP. Para ouvir, basta clicar aqui.
Aqui fica a minha entrevista ao primeiro Clube de Fãs STAR WARS legalmente criado e registado em Portugal, a propósito da minha participação na série dando voz a Obi-Wan Kenobi. Obrigado e que a Força Esteja Convosco! Para ler aqui
A partir de 7 de Agosto nos cinemas o último filme que tive o prazer de dirigir e que conta com um elenco de luxo.
Aqui fica o making of da dobragem em português deste Mr. Peabody e Sherman, no qual tive o prazer de trabalhar.
Já está nos cimenas! 😉
E já está nos cinemas a aventura da Zebra Khumba! Foi uma honra e um prazer ter dirigido um lote tão magnífico de actores e actrizes. Espero que o público se divirta tanto a ver como nós nos divertimos a trabalhar.
Este foi o trabalho da Rádio Renascença sobre o filme Frozen onde, mais uma vez, dei a conhecer a voz do Olaf